top of page


Bucha


One of my biggest recent discoveries, which I still don’t know how to write about, was realizing that many Russians have USSR listed as their place of birth in their passports, not the Russian SFSR.


I found this out by accident in Telegram chats about the documents that local Russians here in Canada submit for residency. They face difficulties because when filling out the electronic form for residency applications, you have to list your place of birth as it appears in the passport, and "USSR" is either not available in the drop-down list or can’t be found.


It’s actually there – as "Soviet Union.


I was so shocked that the USSR was listed in their passports that I asked a couple of Russian emigrants here to confirm whether this was true. Because in my passport, my place of birth is Ukraine, and my mother’s is Belarus. How stunned I was when one of my acquaintances here told me that in his latest passport, issued in 2020, the place of birth was listed as the USSR. And several others confirmed the same.


This small detail shocked me so much that I couldn’t get over it for a few days. I mean, it’s been so many years, and people aren’t bothered that their passports still say the damn Soviet Union, even though it no longer exists, and that Russia was just another republic before 1991, like all the others. But why is it that Ukraine and Belarus don’t put the USSR in their citizens' passports, while Russia – scratches it out and does whatever it wants?


I thought about this for several days, and my inner dialogue came to the logical conclusion – it’s just yet another example of the absurdity of our neighbors, who aren’t bothered by practically anything in their state. Why does it surprise you so much?


I remember clearly the day we learned the news about Bucha. We had been in Warsaw for almost a month, my children had already started at a Polish school. And my mom and I were living in our zombie-like existence, overwhelmed by the endless news.


It was evening when we read all the details about the murders and the number of victims.


My mom and I were sitting at a large white round table in the apartment of our Polish hosts, silently glued to our phones like salt statues. There were no more words, no tears as we read all of this.


Then I told my mom I needed to go out. She nodded silently.


My mom spent the first few months of the full-scale invasion smoking one cigarette after another on the balcony. I – heading to a café across the street, where I almost went every day with my laptop, writing and drinking Prosecco.


I was sitting by the window, with my back to the bar, and when the wine in my glass neared the end, the bartender quietly approached from behind, silently topping me up without asking. That way, I could drink a whole bottle in one evening. And it was the best period of my life, as much as that’s appropriate to say in the context of living with loss.


No one touched me. No one asked anything. I drank and wrote. Wrote and drank. And that was all I needed.


Soon a website will be launched with all my writings from my entire writing journey. Now you know that most of the texts I wrote in Poland were under the spell of Prosecco. And although my favorite writer, Hemingway, supposedly said “Write drunk, edit sober,” I didn’t edit anything back then, and I still consider the texts I wrote in Poland to be my best.


Today, watching the movie "Bucha" - see the trailer below I felt like I had returned to that café in March 2022, when one shock would replace another, my children would alternately have panic attacks, and the consequences of the eating disorder I acquired two years ago still had their effects.

The movie is felt not with the eyes. You feel it with your whole being. Despite the simplicity of the sets and the small number of actors, the film tells the key stories of Konstantin, who managed to evacuate more than 200 people from occupied Bucha thanks to his Kazakhstani passport.


I clearly remember how news channels wrote about him and the details of his heroism. The film shares only a few of them, but it does so very precisely and objectively. What keeps the film at a high level is the music. The religious theme, the theme of faith, runs clearly through the entire film. The most significant thing, in my opinion, is that it was made entirely by volunteers and sponsors. A truly people’s film.


And of course, the main words at the end:


“I am a Lithuanian Jew who lived in Kazakhstan, and I understood that you cannot escape evil, you cannot negotiate with evil, and you cannot buy your way out of evil.


You must fight it.


Otherwise, it will chase you, wherever you go.


Ukraine gave me a home.

Ukrainians took up the fight.

They showed everyone how to live. They proved that it’s better to live in darkness but with the world in your heart, in the cold but with warmth in your soul.

They didn’t run away.

And I too will never run again.


We will never run again.”


January 2. 2025.


In the photo is one of the refugee cars from Bucha that was shot up by the Russians.



All rights to the content are reserved and protected by copyright.

Content may not be copied, reproduced, or distributed for commercial purposes without prior written permission.

bottom of page