
Emigration vs. Refugee Status, or
Why Ukrainians Don’t Smile
I've come across so many stories about families who warmly embraced Ukrainian refugees into their homes, only to face challenges with communication or even simple coexistence.
One host, for instance, took in a young woman from Ukraine, gave her a separate room, and then kept walking in without knocking, hugging her, and showering her with pity. Another family didn’t expect the children of their Ukrainian guests to be so loud and temperamental and ended up asking them to leave within three days. Others questioned why people from western Ukraine were leaving at all, saying, “But there are no bombs there! Why would you leave?”
I even stumbled upon a story about someone who was genuinely bothered by Ukrainians abroad always appearing so serious, which spoiled the mood in their home.
Of course, opening your doors to complete strangers from another country — often with no shared language and a significant amount of trauma — is an incredible act of kindness. But good intentions alone aren’t enough; this kind of commitment requires mental and emotional maturity.
The problem is, no one had time to prepare. Both sides — refugees and host families — have been navigating this new reality purely on instinct and the strength of their character.
And yet, those who have lived in Canada for years and emigrated by choice often give me advice on how to adapt quickly. Almost every conversation ends with:"Mmm… although, my situation was different. I wasn’t fleeing a war."
I want to talk not just about the obvious differences between emigration and evacuation but also about how displaced Ukrainians actually feel today, scattered across the world.
Scattered. The word itself says everything. This isn’t an active choice. This happened to us.
1. Making Decision.
The key difference is that emigrants make a conscious choice to leave their home country. That decision takes time — years, even. Relocating means mentally preparing yourself for the fact that you are leaving, possibly for good.
I’m not talking about digital nomads or people who see the world as their playground.
That’s a rare and unique lifestyle.
Most Ukrainians never planned to leave. In fact, in recent years, Ukraine was experiencing a surge in small and medium-sized businesses. No one wanted to leave. Even I, someone who never considered myself an entrepreneur, had a small business idea coming to life.
2. Context.
People who emigrated years ago had time. Time to prepare, learn the language, gather documents, sell property, research laws, understand the culture. They set their own timeline.
Ukrainians in 2022?
They didn’t have that luxury.
They grabbed their kids, their passports, and ran — literally — through the freezing cold toward the border.
Running on adrenaline.
In panic.
And many are still fleeing today, even after months of war.
3. Emotional and Psychological State.
"If you’ve made the decision to love your homeland from a distance, spare me your whining about how much you miss Ukraine," I read in a comment from a Ukrainian woman addressing those who left.
Thank you, Mark Zuckerberg — at the time, my profile on FB was in a hardcore ban, so I couldn’t comment or even like the post. Otherwise, my laptop might have caught fire from the rage.
But that comment highlights the real issue: none of us are okay.
Even when we say we are, we’re not.
When you flee bombs, carry two children in a state of shock, and end up in a country you did not choose, your mental and emotional state isn’t just “outside the norm” — it’s a breeding ground for PTSD. And no one knows yet how this will affect us and our children in the long run.
And even if you did choose the country you ended up in… it’s still not home. It’s terrifying. It’s overwhelming.
4. Mindset.
Emigration is a mindset.
Fleeing is a forced decision. A decision made in a hormonal surge of fear and survival instinct, or at best, based on some deeply ingrained crisis-management skills.
5. Preparation.
Needless to say, emigration is a well-thought-out, structured process.
Evacuation is when, on the morning of February 24th, you pack a swimsuit and high heels while bombs fly overhead.
Preparation? I was just grateful that all my documents were in one place.
6. Support System.
Most people who emigrated in the past had some sort of support — relatives, friends, a job lined up.
Did Ukrainians on February 24th have that? No.
What they had were hastily assembled volunteer networks and strangers helping each other survive. Some had connections abroad, but many didn’t. Neither did I.
Is there more help now? Probably.
But does it change the fact that our homeland is at war?
This is why I refuse to call what’s happening to Ukrainians emigration.
Even those who have decided not to return home aren’t emigrants.
Because this isn’t emigration. This is evacuation. This is fleeing. This is survival. This is everything except a carefully planned decision to leave one’s homeland.
This is not our story.
And if you’ve welcomed a Ukrainian family into your home, don’t expect them to smile today. Or tomorrow.
But one day they will.
When victory comes, and we can go home.
For now, every single one of us — every Ukrainian in Ukraine, Poland, the UK, Germany, France, Spain, the Czech Republic, Romania, Canada, and the U.S. — is walking through our own personal hell.
And we’re moving forward — fast and determined — despite the fear, the despair, and the unbearable weight of wanting to live and die at the same time.
October 29, 2022.