top of page


One email and one phone call



“Dear Olga, I hope you’re doing well.


Next week, you’ll receive Daniil’s report card. I want to give you a heads-up that he will once again receive C grades in reading and writing this semester.


I sincerely hope this doesn’t upset or surprise you, as he still needs more practice with English. I truly wish report cards had an option to add a “+” to grades to reflect students' progress because Daniil has been working hard, and I can confidently vouch for that.


I believe he knows that his efforts are paying off and that continued practice will help him move forward. Please let me know if you have any questions or concerns. I’m always here to support Daniil and you in your adjustment to life in Canada — I can only imagine what you’re going through on this new journey.


Best regards,

Miss D.”


“Dear Olga,I hope you’re doing well.


I’m calling to inform you that tomorrow, a member of the Canadian Armed Forces will be giving a presentation to our class. The goal of this event is to teach the children about the role and purpose of the military, what service means, and what soldiers do.


Our speaker will be wearing a military uniform, and the slides will include images of weapons and other related items. I wanted to give you a heads-up and check if this might bring up any difficult memories for Daniil or be a trigger for retraumatization.


If you feel this might be the case, you might want to pick him up before this lesson. If not, I would kindly ask you to talk to him and prepare him for the presentation so that it doesn’t bring up any painful associations.


Thank you.

We deeply appreciate your involvement and collaboration with us.”


Olga's imagined response:


“Hello, Miss D.


Thank you for your thoughtfulness and your care for my son’s mental well-being. I truly appreciate it. Everything is fine. I’m confident that Daniil will have no issue seeing a person in a military uniform explaining the role of the army and its core function.


Nothing will disturb him — except for any mention of Russia or the sight or suggestion of the Russian flag.


To be honest, even now, I shake and tremble at the mere sight of that flag of a non-country. So please, do not mention the word ‘Russia’ in my presence, or I might not be able to contain either my words or my actions — because I wish they would all just [censored] and disappear into [censored] forever, so that one morning, in place of their non-country, there would be nothing but a massive crater that would become a lake, or a beautiful forest, or something else far more appropriate for this earth.


But even better, perhaps, would be for you to use your presentation to show the size of Russia and Ukraine and to tell the children what every single soldier of the Ukrainian Armed Forces does every single day — for this goddamn world and for us personally.”


One email and one phone call.


So many impressions.


March 26, 2024.

All rights to the content are reserved and protected by copyright.

Content may not be copied, reproduced, or distributed for commercial purposes without prior written permission.

bottom of page